No al doppiaggio di film stranieri in Italia, vogliamo l'originale!

Basta con lo sciagurato sistema del doppiaggio di film, opere cinematografiche e documentari stranieri al cinema e in tv in Italia. Usanza che amputa, edulcora, assuefa alla fruizione mediocre e a limitate frequenze privando i fruitori dell' essenziale esperienza e forza artistico-fonetico-musicale dell'originale.

Il relativo gruppo aperto facebook: 
https://www.facebook.com/groups/477435289115481/

A. G.

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

 Bravissima Drusilla Foer al Festival di Sanremo: ha dato all'evento altezza, movimento e profondità con sinuosa fluidità trascendente dolore.
Läs mer
Alto è stato il livello delle canzoni al Festival di Sanremo quest'anno. E lo spettacolo dell'ultima serata - degli altri ho visto sparsi frangenti - nel suo insieme, è stato veramente bello, emozionante, agile, ironico, piacevolissimo. La qualità del migliore intrattenimento televisivo popolare in diversi paesi esteri, orbita il più delle volte su quote dalle quali tali vette non sono nemmeno intravedibili. Certo, programmi di intrattenimento brutti si fanno e trasmettono anche in Italia ma un confronto basato su una scrematura che ne individuasse solo i vertici qualitativi, soprattutto in ambito musicale, vedrebbe allora il nostro paese, che in ciò eccelle, vincere per distacco netto. Gioca infatti in una categoria a sé. Non a caso il Festival di Sanremo è, a quanto pare, uno degli eventi non sportivi più visti al mondo; quest'anno trasmesso in 16 nazioni europee ed imitato in molti paesi quali Norvegia, Danimarca, Cina, Cile, solo per fare degli esempi. Recentemente l
Läs mer
L' esperienza che è il film "The Master" di P. T. Anderson. Uno dei vertici delle visioni recenti e non solo, certamente assimilabile a quasi nient'altro di "cinematografico". Dalle vettrici costantemente puntate e spingenti fuori, oltre il film stesso dall'inizio fino alla fine del suo in-volgersi. Un filn che col mistero umano di cui si carica si pone incategorizzabile fuori dalla storia del cinema stesso. Esso è camere d'azione per il nulla, per le condizioni esistenzi ali dell' abbandono e della soitudine umani. Con e contro le quali si agisce con incongrua imprevedibilità, ferma, tenera, cupa, stanca, rabbiosa, ironica, amorevole, veemente, cruda, sorridente disperazione... Un corpo celeste splendidamente e autonomamente fluttuante dentro e sopra il mistero della condizione umana, aperto tra il tutto e il nulla, meraviglia fuori del comprensibile.
Läs mer