No al doppiaggio di film stranieri in Italia, vogliamo l'originale!

Basta con lo sciagurato sistema del doppiaggio di film, opere cinematografiche e documentari stranieri al cinema e in tv in Italia. Usanza che amputa, edulcora, assuefa alla fruizione mediocre e a limitate frequenze privando i fruitori dell' essenziale esperienza e forza artistico-fonetico-musicale dell'originale.

Il relativo gruppo aperto facebook: 
https://www.facebook.com/groups/477435289115481/

A. G.

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

E basta con questa volgare mistificazione, ultima tendenza pseudo-giornalistica italiana, intorno al cosiddetto "reddito di cittadinanza" al sud come presunta, enorme massa pro assistenzialismo; quello contenuto nel programma del M5S è in realtà un sussidio di disoccupazione universalistico (e sacrosanto) che, in diverse forme, e da diversi anni, ESISTE e funzioa normalmente nella maggior parte dei civili paesi occidentali economicamente evoluti, inclusi quelli a forte, tradizionale impronta liberista come l'Inghilterra. Secondo questi meschini commentatori, che non avrebbero ormai alcuna collocazione di retori nemmeno nei bar delle più remote province, assistiti e assistenzialisti sarebbero quindi anche gli inglesi, i francesi, i tedeschi, gli olandesi, i danesi, i norvegesi, gli svedesi, i finlandesi....... Per tali pseudo-giornalisti e commentatori (questi sì veramente affamati), sono tutti voraci di assistenzialismo, ivi compresi gli altri cittadini europei appe...
Läs mer
L' esperienza che è il film "The Master" di P. T. Anderson. Uno dei vertici delle visioni recenti e non solo, certamente assimilabile a quasi nient'altro di "cinematografico". Dalle vettrici costantemente puntate e spingenti fuori, oltre il film stesso dall'inizio fino alla fine del suo in-volgersi. Un filn che col mistero umano di cui si carica si pone incategorizzabile fuori dalla storia del cinema stesso. Esso è camere d'azione per il nulla, per le condizioni esistenzi ali dell' abbandono e della soitudine umani. Con e contro le quali si agisce con incongrua imprevedibilità, ferma, tenera, cupa, stanca, rabbiosa, ironica, amorevole, veemente, cruda, sorridente disperazione... Un corpo celeste splendidamente e autonomamente fluttuante dentro e sopra il mistero della condizione umana, aperto tra il tutto e il nulla, meraviglia fuori del comprensibile.
Läs mer
Morricone, Trovajoli, Ortolani, Umiliani, Piccioni, De Angelis,  Cipriani, Nicolai, Fidenco, Pregadio, De Masi, Dell' Orso's voice and the soundtracks of 60s and 70s italian movies..:a bottomless well of masterpieces.... https://www.youtube.com/watch?v=8B2wbxI6CWY&list=RDTgQiMw9kHMA https://www.youtube.com/watch?v=igt-U6T4zqs https://www.youtube.com/watch?v=L9n0_XH_RAU&list=RDTgQiMw9kHMA https://www.youtube.com/watch?v=D5JqQ1k5cpE https://www.youtube.com/watch?v=sfCcHbq5N3s&list=RDTgQiMw9kHMA https://www.youtube.com/watch?v=EuOesjmmiRk https://www.youtube.com/watch?v=IJHlSQ38Plk&list=RDTgQiMw9kHMA https://www.youtube.com/watch?v=4tE4MLQ85rM&list=RDGZ8UB-TSs0E https://www.youtube.com/watch?v=MdBHV_iWd0o&list=RDhbKG80LyZRg https://www.youtube.com/watch?v=1P26r61ms_U&list=RDTgQiMw9kHMA https://www.youtube.com/watch?v=7tiTzQoEWDw https://www.youtube.com/watch?v=KzM0nf8YnS4&list=RDhbKG80LyZRg https://www.youtube.com/watch?v=m...
Läs mer